Non vuol parlare con me, ma sarebbe molto più accondiscendente se portassi i pantaloni.
She won't talk to me... though she would quick enough if I wore trousers.
Sarebbe molto più semplice per tutti se avessi la parte di Cora.
It would be so much easier for everyone concerned if I were to play Cora.
Che sarebbe molto più contento di dormire insieme a te non c'è altro è nel ripostiglio
Who would probably be a lot happier in bed with you. And that's it, nothing else. I saw him, really.
Parlare e ubbidire sarebbe molto più semplice.
To talk, to obey would be so much easier.
Sarebbe molto più economico uccidere quel figlio di puttana.
It'll just be cheaper to kill that son of a bitch.
Diciamo che senza di te il mio lavoro sarebbe molto più semplice.
Let's just say, without you around, my job would be considerably easier.
Sarebbe molto più convincente se le presentassi lei.
It would be more convincing if it came from you.
Sarebbe molto più sincero parlare dell'orrore che provate per me.
You need no further excuse than the horror I inspire in you.
Sarebbe molto più facile se io non fossi daltonico!
This would be so much easier if I wasn't colorblind. Blue flower, red thorns. Blue flower, red thorns.
Dovrebbe farlo, sarebbe molto più al sicuro.
She should. She'll be much safer. You know that.
Non lo dite a Leah, ma a volte penso che la vita sarebbe molto più facile se fossi come una di queste Tre Pi.
Don't tell Leah, but sometimes I think that life would be a lot easier if I just looked like one of those Tri Pis.
E solo che se questo fosse un trasporto normale, professionale pagato come si deve, sarebbe molto più facile, ma
It's just... "If this was a professional transport job, you know,..." "paid proper like...
Sarebbe molto più semplice se fossimo sulla terra ferma.
It'd be a lot easier if I were on dry land.
Senta, le posso assicurare che il suo soggiorno qui sarebbe molto più facile, se partecipasse.
Now, I can assure you that your time here will be a whole lot easier if you just participate.
Potrei spacciarmi per un impostore e sarebbe molto più facile".
I could just pose as an impostor, and it'd be a lot easier."
Certo, sarebbe molto più facile se tu volassi.
Of course, that would be a lot easier if you were flying.
Sai, Val, sarebbe molto più facile se tu fossi davvero onesta con me.
You know, Val, it would be a lot easier if you'd just be honest with me.
Sarebbe molto più semplice se ci fosse il negro con noi.
This would be a whole lot easier if we had the black dude.
Secondo me sarebbe molto più elegante, ma vorrei il suo parere.
I said, you should shorten the sleeves. It'll make you look more sprightly.
Sarebbe molto più difficile strappare un applauso.
Well, it'd be much harder to get applause that way.
Se si vedesse, sarebbe molto più maestosa.
Be a lot more majestic if we could see it.
ln realtà, un romanzo su una donna che seduce un uomo poco più giovane di lei sarebbe molto più interessante.
When actually, a novel about a woman seducing a slightly younger man just yields so much more.
E penso che sarebbe molto più facile, se dimenticassimo tutto ciò che è successo... e io sparissi per sempre.
And I think it would just be a lot easier if we forgot everything that happened and I just left.
Sarebbe molto più facile lasciarla parlare che dover sistemare tutte le pratiche riguardanti il suo omicidio.
It would be so much easier to let you speak than to deal with all the paperwork involved with killing you.
Già. Con i contanti sarebbe molto più facile, vero Sandy Bigelow Patterson?
Yeah, cash would be a lot easier, wouldn't it, Sandy Bigelow Patterson?
Lyla, stavo controllando le planimetrie che mi hai passato, e sarebbe molto più semplice se John collaborasse.
Lyla, I've been studying the schematics that you hooked me up with. This would be a lot easier if we had John's cooperation.
Ok, detective, la prossima parte sarebbe molto più semplice se tu non fossi qui, quindi ti chiederò cortesemente di andartene, ok?
Okay, Detective, this next part will be much easier if you're not here, so I'm gonna politely ask you to leave, okay?
Una strega potente come te... per di più, con in mano il Libro dei Dannati... mi sarebbe molto più utile... come prigioniera.
A witch as gifted as yourself, with access to the Book of the Damned to boot, would be much more valuable as a prisoner.
Perché se lei ti tradisse la tua pena sarebbe molto più lunga.
Because if she turns on you, you're gonna be getting a hell of a lot more.
Sarebbe molto più difficile vincere incatenato ad un cadavere.
'Cause it is gonna be a lot harder to win chained to a corpse.
Beh, sarebbe molto più corta se potessi accedere a più file.
It would be a lot shorter if I could access more files.
Sarebbe molto più semplice se la spedissimo con la nostra roba.
It would be so much less of a headache... if we could ship her in her storage unit with our stuff.
Sarebbe molto più semplice da digerire se... se lo affrontassimo insieme.
It'd all be a lot easier to swallow if-- if we faced this together.
E se non ti fossi bloccata, ora Rahm Tak sarebbe solo un cadavere e Defiance sarebbe molto più al sicuro.
Rahm Tak would be a cooling corpse right now, and Defiance would be a whole lot safer.
Già, e sono sicura sia un buon motivo sul perché mio cugino continui a lavorare al Daily Planet invece di volare in giro come Superman per tutto il tempo, Il che sarebbe molto più facile.
Yeah, and I'm sure there's a good reason why my cousin keeps his job at The Daily Planet instead of flying around as Superman all the time, which would be so much easier.
Sarebbe molto più facile colpirti se tu fossi più grande.
You know, it'd be much easier to hit you if you were bigger.
Sarebbe molto più semplice, se il Re si rivolgesse direttamente a me.
It would be much simpler - if the king addressed me directly.
Beh, sarebbe molto più felice con uno come me.
She won't be much happy with a man like me anyway.
Ma probabilmente sarebbe molto più bello. Grazie a te.
But he'd probably be twice as handsome, thanks to you.
Sì, se tu tenessi ferma la porta, sarebbe molto più facile.
Yeah, if you hold the door still, it might be a lot easier.
Sarebbe molto più semplice se fosse dalla nostra parte.
This will be a lot easier if that guy's on our side.
Se ad esempio una persona avesse bisogno di un bene per una media di 45 minuti al giorno, sarebbe molto più efficiente che quel bene fosse reso disponibile a tale persona e agli altri, quando ne hanno bisogno.
If a person has a need for a good but that need is only for say: 45 minutes a day on average it would be much more efficient if that good was made available to them and to others when needed.
Non sarebbe molto più preciso e realistico determinare la massa muscolare dei singoli pazienti semplicemente guardandoli?
Wouldn't it be far more accurate and evidence-based to determine the muscle mass of individual patients just by looking at them?
Riassumendo, piuttosto che i nostri studenti imparino i concetti dell'analisi, penso che sarebbe molto più importante che tutti loro sapessero cosa "due deviazioni standard dalla media" significhino.
In summary, instead of our students learning about the techniques of calculus, I think it would be far more significant if all of them knew what two standard deviations from the mean means.
Ma il punto è, che posso rispondere alla gente rapidamente pronunciando poche parole che sarebbe molto più lungo scrivere.
The point is, I can respond to people very quickly by saying a short word, and having it write out a much longer thing.
Se vogliamo incoraggiare il cambiamento nell'atteggiamento, litri per chilometro sarebbe molto più effettivo.
If we want to encourage change of behavior, gallons per mile would have far more effectiveness.
2.5408639907837s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
She won't talk to me... though she would quick enough if I wore trousers. 